ÉDUCATEUR/TRICE-EDUCATOR

*** LOCAL HIRING *** This position is reserved for Inuit/JBNQA beneficiary who resides in the community. Translation in Inuktitut will be available shortly Sous l’autorité du coordonnateur du foyer de groupe, l’éducateur assume les responsabilités suivantes: -Dirige, anime et supervise les usagers dans leur programme d’activités journalières et hebdomadaires -Supporte et conseille les jeunes et leurs familles, conformément au plan individuel de traitement tel qu’établi -Observe et fait rapport à son supérieur immédiat des comportements des usagers -Intervient directement dans toutes situations où le jeune peut avoir ou a des comportements inhabituels, violents, destructifs, etc. pour lui ou pour les autres -Communique avec les parents de l’usager pour leur faire part des progrès réalisés -S’assure que le foyer de groupe est sécuritaire, ordonné et hygiénique -Prépare les menus et les repas; supervise les usagers qui aident à la préparation les repas -Participe aux réunions du personnel ****************** Under the authority of the Group Home Coordinator, the educator will assume the following responsibilities: -Direct, animate and supervise youths in daily/weekly program activities -Provide individual support and guidance to youths and their families, according to the established individual plan -Observe and report to the immediate superior the behavior or modification of behavior of the youths -Intervene directly in all situations where youth may become or have already become engaged in acting out, hurtful, destructive or self-destructive behavior -Communicate with youths’ parents to report on progress -Ensure an adequate standard of safety, order and hygiene in the group home -Prepare menus and meals. Supervise users helping in meal preparation -Attend and participate in staff meetings