Conseiller (ère) Principal - Fiscalité américaine et canadienne / Senior Consultant - U.S. and Canadian taxation

À propos du poste 

CFLA est à la recherche d’un consultant expérimenté en fiscalité américaine – canadienne, afin de soutenir nos clients dans leurs obligations fiscales complexes, notamment en matière de fiscalité transfrontalière et d’expatriation. Vous préparerez et réviserez des déclarations de revenus américaines et / ou canadiennes, conseillerez les clients, encadrerez les membres juniors de l’équipe et contribuerez à offrir une expérience client de grande qualité dans un environnement collaboratif. 

 

Responsabilités principales 

Individus - Préparer et réviser les déclarations de revenus Canadiennes & américaines pour: 

• Les expatriés en affectation à l’étranger; 

• Les individus ayant des enjeux internationaux (non-résidents, arrivées/départs); 

• Les citoyens américains vivant au Canada; 

• Les résidents canadiens détenant des biens immeubles locatifs aux États-Unis et/ou disposant d’une propriété aux Etats-Unis;  

• Les voyageurs d’affaires fréquents aux États-Unis. 

Corporatif - Préparer les déclarations fiscales américaines fédérales pour les sociétés et les partenariats (corporations et partnerships). 

• Préparer les déclarations fiscales étatiques : impôt sur le revenu, franchise tax, gross receipts tax, margin tax ou autres taxes selon la législation de chaque État. 

• Analyser les états financiers pour déterminer les obligations fiscales fédérales et étatiques des sociétés. 

• Participer à divers mandats de recherche et de planification fiscale, notamment : 

• Analyse et mise en place de structures fiscales optimales 

• Réorganisations transfrontalières 

• Autres projets techniques liés à la fiscalité américaine des entreprises 

• Communiquer avec les clients pour obtenir l’information manquante et répondre à leurs questions. 

• Représenter les clients auprès des autorités fiscales américaines. 

• Effectuer des consultations avec les clients, rédiger des sommaires etc. 

• Rédiger & prodiguer des formations 

• Effectuer des recherches fiscales dans le cadre de la préparation des déclarations de revenus et résoudre les enjeux techniques. 

• Offrir un soutien et un encadrement technique aux membres juniors de l’équipe, ainsi que du mentorat. 

• Fournir des explications claires et des recommandations pratiques à la clientèle. 

 

Qualifications 

• Baccalauréat en comptabilité, finance ou droit.  

• Titre CPA (Canada ou États-Unis) ou Enrolled Agent, un atout. 

• Minimum de 2 ans d’expérience en fiscalité américaine, idéalement en contexte transfrontalier. 

• Excellente connaissance des lois fiscales américaines, des conventions fiscales et des obligations de conformité. 

• Expérience avec Axcess ou Taxprep, un atout. 

• Expérience en rédaction de mémos un atout 

• Excellente attention aux détails, rigueur et sens de l’organisation. 

• Capacité à gérer plusieurs priorités et à respecter des délais serrés. 

• Excellentes aptitudes en communication orale et écrite; capacité de vulgariser des notions complexes. 

• Maîtrise de l’anglais pour travailler avec les autorités fiscales américaines, lire les lois et jurisprudence et communiquer avec la clientèle internationale. 

• Maîtrise du français pour communiquer avec la clientèle locale. 
• Connaissance de la suite Microsoft 365

• Aptitudes en recherche, en analyse et en résolution de problèmes. 

• Sens du service à la clientèle et capacité d’établir de solides relations de travail.  
  

Compétences essentielles

• Sens de l’organisation et de la gestion du temps;
• Sens de l’initiative ;
• Capacité de réflexion ;
• Communication;
• Travail d’équipe ;
• Habiletés informatiques.

  

Spécificités

• Heures/semaine : 40 heures
  
• Engagement : Salarié - Permanent
• Bénéfices
• Bonus

Salaire :  à discuter selon le niveau d’expérience

___________________________________________________________________________________________________

About the Role 

CFLA is seeking an experienced Cad / U.S. Income Tax Consultant to support clients with complex Canadian and / or U.S. tax compliance, including cross-border and expatriate matters. You will prepare and review Canadian and / or U.S. tax returns, advise clients, support junior team members, and contribute to a high-quality client experience in a collaborative environment. 

 

Key Responsibilities 

Individuals - Prepare and review Canadian & U.S. individual income tax returns for: 

• Expatriates on foreign assignments 

• Individuals with international tax issues (non-residents, arrivals, departures) 

• U.S. citizens living in Canada 

• Canadian residents with U.S. rental properties and/or selling U.S. real estate  

• Business travelers frequently in the United States 

 Corporate - Prepare U.S. federal tax returns for U.S. and foreign corporations and partnerships 

• Prepare U.S. state tax returns, including income tax, franchise tax, gross receipts tax, margin tax, and other state-specific taxes. 

• Analyze financial statements to determine federal and state corporate tax liabilities. 

• Conduct tax research and participate in planning projects such as: 

• Structuring and implementing optimal tax structures 

• Cross-border reorganizations 

• Other technical tax analyses related to U.S. corporate taxation 
• Perform client consultations, delivering clear explanations and practical recommendations.
•  Communicate with clients to obtain missing information and answer questions.
• Represent clients before U.S. tax authorities
• Mentor, provide guidance and technical support to junior staff.
  
• Develop and deliver training sessions to junior staff
  

  

Qualifications 

• Bachelor’s degree in accounting, finance, or law.   

• CPA (Canada or U.S.) or Enrolled Agent designation is an asset.  

• Minimum 2 years of experience in U.S. tax, preferably involving cross-border matters. 

• Strong knowledge of U.S. tax laws, tax treaties, and compliance requirements. 

• Experience with Axcess or Taxprep is an asset 

• Excellent attention to detail, organization, and time management. 

• Ability to manage multiple priorities and meet strict deadlines. 

• Strong written and verbal communication skills; ability to explain complex issues clearly. 

• Excellent proficiency in English for communication with U.S. tax authorities. 

• Proficiency in French for communication with local clients. 
• Ability to use Microsoft 365

• Strong research and critical-thinking skills. 

• Client-service mindset and ability to build strong working relationships. 

 

Core competencies

• Planning skills, organized and good time management ;
• Sense of initiative ;
• Critical thinking ;
• Excellent communication skills ;
• Good team player ;
• Computer skills.

Specificities

• 40 hours / week
  
• Salaried - Permanent
• Benefits
• Bonus

 

Salary: To be discussed depending on level of experience