NextRaiseNextRaiseFind jobs
Sign inSign up free
Jobs / Inside Sales Representative in Germany
1 month ago
Apply with autofill
Apply with autofill
Georgfischer·1 month ago
1 month ago

Technischer Vertriebsinnendienst (m/w/d) für die Koordinierung von Planungsanfragen Gebäudetechnik

Hamburg, GermanyFull-timeHybridMid · 2-5 yearsInside Sales Representative

Sign up free to see how well your resume matches this role.

Boost your chances at georgfischer

How you compare FREE

?
Your scoreYour score: not yet known
→
32
Top 10%Top 10%: 32 out of 100

Top 10% of NextRaise users matched against Inside Sales Representative roles in Germany.

Must-have skills for this role

  • gebäudetechnik
  • deutsch
  • shk
  • tga

PDF or DOCX · no account needed

Apply faster with autofill FREEThe NextRaise extension autofills your application in one click.careers.example.com/applyAutofillingFull namePriya SharmaEmailpriya.sharma@example.comPhone+49 30 1234567LocationBerlGet the extension

What you'll do

  • Technische Erstprüfung eingehender Projektierungsanfragen aus Außendienst, Vertrieb oder direkt von Kunden hinsichtlich Vollständigkeit, Plausibilität und erforderlicher Planunterlagen.
  • Lesen, Verstehen und Bewerten von Plänen wie Architektur-, Heizungs-, Sanitär- und Ausführungsplänen sowie technischen Zeichnungen und Dokumentationen.
  • Aktives Einholen fehlender Daten, Informationen und Unterlagen durch klare, verbindliche Kommunikation mit Kunden, Außendienst und internen Ansprechpartnern.
  • Vorbereitung und qualifizierte Übergabe vollständig geprüfter Projektierungsanfragen an das Projektierungsteam.
  • Anlage, Pflege der Projekte im CRM-System (Salesforce) inklusive sorgfältiger administrativer Bearbeitung aller relevanten Felder.
  • Zentrale Koordination und Schnittstellenfunktion zwischen Vertrieb, Kunden, Technik und Projektierung.
  • Mitwirkung bei der Optimierung interner Abläufe, insbesondere zur Verbesserung von Datenqualität, Prozesssicherheit und Bearbeitungseffizienz.

What they're looking for

  • Abgeschlossene technische oder handwerkliche Ausbildung, idealerweise mit Bezug zur Gebäudetechnik, SHK-, TGA-, Bau- oder Sanitärbranche.
  • Sehr gutes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, technische Zusammenhänge im Bereich Gebäudetechnik sicher nachzuvollziehen.
  • Sicheres Lesen und Verstehen von Plänen wie Architektur-, Heizungs-, Sanitär- und Ausführungsplänen steht ausdrücklich im Vordergrund.
  • Fähigkeit, aus Plänen, Zeichnungen und technischen Dokumentationen die für die Projektbearbeitung relevanten Informationen herauszuarbeiten.
  • Ausgeprägte Organisationsfähigkeit, strukturierte Arbeitsweise und ein hohes Maß an Sorgfalt.
  • Kommunikationsstärke und serviceorientiertes Auftreten im Kontakt mit Kunden, Außendienst und internen Fachbereichen.
  • Sicherer Umgang mit MS Office
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Nice to have

  • Auch Quereinsteiger mit kaufmännischem Hintergrund und ausgeprägtem technischem Verständnis sind willkommen.
  • Erfahrungen mit ERP- und CRM-Systemen (z. B. Salesforce) sind wünschenswert.
  • Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Summarised by NextRaise from the employer’s description, which follows in full below.

Full description from employer

 

Technischer Vertriebsinnendienst (m/w/d) für die Koordinierung von Planungsanfragen Gebäudetechnik

Ihre Chance bei uns

Werden Sie Teil unseres Teams und übernehmen Sie eine zentrale Rolle in der strukturierten Annahme, technischen Vorprüfung und Koordination von Projektierungsanfragen im Bereich Gebäudetechnik. In dieser Funktion sorgen Sie dafür, dass Anfragen aus dem Vertrieb, vom Außendienst oder direkt von Kunden vollständig, nachvollziehbar und qualitätsgesichert für die weitere Bearbeitung vorbereitet werden. 

Tätigkeitsbeschreibung

Als Vertriebsinnendienst in der Koordinierung von Projektierungsanfragen bilden Sie die organisatorische und technische Schnittstelle zwischen Vertrieb, Kunden, Technik und Projektierung. Sie prüfen eingehende Anfragen anhand von Architektur-,

Heizungs-, Sanitär- und Ausführungsplänen sowie technischen Dokumentationen auf 

Vollständigkeit, Plausibilität und Projektierbarkeit. Dabei erkennen Sie fehlende Informationen, fordern diese gezielt nach, pflegen 

die relevanten Projektdaten im CRM-System und stellen eine strukturierte Übergabe an das Projektierungsteam sicher. Damit schaffen Sie die Grundlage für effiziente Abläufe, verlässliche Projektbearbeitung 

und erfolgreiche Kundenprojekte. 

#stepstone

Ihre Aufgaben

  • Technische Erstprüfung eingehender Projektierungsanfragen aus Außendienst, Vertrieb oder direkt von Kunden hinsichtlich Vollständigkeit, Plausibilität und erforderlicher Planunterlagen.
  • Lesen, Verstehen und Bewerten von Plänen wie Architektur-, Heizungs-, Sanitär- und Ausführungsplänen sowie technischen Zeichnungen und Dokumentationen.
  • Aktives Einholen fehlender Daten, Informationen und Unterlagen durch klare, verbindliche Kommunikation mit Kunden, Außendienst und internen Ansprechpartnern.
  • Vorbereitung und qualifizierte Übergabe vollständig geprüfter Projektierungsanfragen an das Projektierungsteam.
  • Anlage, Pflege der Projekte im CRM-System (Salesforce) inklusive sorgfältiger administrativer Bearbeitung aller relevanten Felder.
  • Zentrale Koordination und Schnittstellenfunktion zwischen Vertrieb, Kunden, Technik und Projektierung.
  • Mitwirkung bei der Optimierung interner Abläufe, insbesondere zur Verbesserung von Datenqualität, Prozesssicherheit und Bearbeitungseffizienz.

Ihr Profil

  • Abgeschlossene technische oder handwerkliche Ausbildung, idealerweise mit Bezug zur Gebäudetechnik, SHK-, TGA-, Bau- oder Sanitärbranche.
  • Auch Quereinsteiger mit kaufmännischem Hintergrund und ausgeprägtem technischem Verständnis sind willkommen.
  • Sehr gutes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, technische Zusammenhänge im Bereich Gebäudetechnik sicher nachzuvollziehen.
  • Sicheres Lesen und Verstehen von Plänen wie Architektur-, Heizungs-, Sanitär- und Ausführungsplänen steht ausdrücklich im Vordergrund.
  • Fähigkeit, aus Plänen, Zeichnungen und technischen Dokumentationen die für die Projektbearbeitung relevanten Informationen herauszuarbeiten.
  • Ausgeprägte Organisationsfähigkeit, strukturierte Arbeitsweise und ein hohes Maß an Sorgfalt.
  • Kommunikationsstärke und serviceorientiertes Auftreten im Kontakt mit Kunden, Außendienst und internen Fachbereichen.
  • Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrungen mit ERP- und CRM-Systemen (z. B. Salesforce) sind wünschenswert.
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Was wir bieten

  • Sinnvolle Aufgabe: Sie leisten einen wichtigen Beitrag zu reibungslosen Projektabläufen und unterstützen Kundenprojekte im Bereich energieeffizientes und nachhaltiges Bauen.
  • Flexibilität: Profitieren Sie von flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit, mobil zu arbeiten, für eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.
  • Starke Teamkultur: Freuen Sie sich auf ein wertschätzendes, kollegiales Miteinander und ein Umfeld, in dem Zusammenarbeit und Offenheit großgeschrieben werden.
  • Individuelle Entwicklung: Wir unterstützen Ihre persönliche und fachliche Weiterentwicklung mit passenden Trainings und Entwicklungsmöglichkeiten.
  • Willkommenskultur: Mit einem strukturierten Onboarding und einem offenen Team sorgen wir für einen guten Start.

#step-pro

 

Contact person:

Sarah Gosse
Senior Specialist, HR
sarah.gosse@georgfischer.com

Please submit your application via the ‘Apply’ button. The recruiter’s email is for enquiries only.

Company

Georgfischer
Hamburg, Germany

Company facts come from this company's own listings. We only show what the postings themselves carry.

Sourced from Georgfischer's careers site·first seen 2 Jul 2026·last verified 9 Sept 2026·How we source jobs

Similar jobs

  • Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) im Außendienst at strersecokgaastrergruppeLeipzig, Germany–match not yet calculated
  • Technischer Vertriebsinnendienst Elektrotechnik (m/w/d) at Eaton (India)Bonn, Germany–match not yet calculated
  • Technisch-Kaufmännischer Vertriebsmitarbeiter für Großprojekte (national/international) at schaefergmbhSigmaringen, Germany–match not yet calculated
  • Springer im Außendienst (w/m/d) Direktvertrieb at bernergroupWetzlar, Germany–match not yet calculated
  • Springer im Außendienst (w/m/d) Direktvertrieb at bernergroupBielefeld, Germany–match not yet calculated

Browse more jobs

  • Inside Sales Representative jobs in Germany
  • Sales Development Representative jobs in Germany
  • Business Development Representative jobs in Germany
  • Inside Sales Representative jobs in United States
  • Inside Sales Representative jobs in India
  • Inside Sales Representative jobs in Canada